Для "целевых показателей инфляции" и тому подобной фигни существует очень простая аллегория.

Представим себе измерение температуры у здорового, отлично себя чувствующего человека в спокойной обстановке. С высокой вероятностью, на градуснике будут заветные 36,6. Однако, если вы возьмете покойника и нагреете его до искомой температуры, на градуснике окажутся те же цифры. Станет ли он от этого живым и здоровым - додумайте сами.